h1

Betwanes Beek Letra e tradução!!!

03/11/2009

    Essa música encanta! É maravilhosa de se dançar e ouvir! Finalmente achei a tradução dela e é claro que eu vou compartilhar esse precioso tesouro com vocês!!! Vamos lá!

SoniaRed

                                                                                                                                

                                                                                                                                                                                                                                                                                           Betwanes Beek

(Eu sinto prazer com você quando você está comigo)

Eu sinto prazer com você e encontro meu mundo quando você está ao meu lado

Refrão

Quando você chega perto eu sinto você
Quando você está longe eu sinto você
E sua imagem vem comigo
E a lembrança da sua voz me conforta
E seu amor me protege até longe
O amor está chamando você do mais profundo do meu ser
E eu, e eu,e eu
Eu, eu, eu,
Eu adoro sua companhia quando você está comigo

Horas passam depois de nossos encontros
E minha alma é sedenta esperando tua presença
Eu tenho tanta saudade de teus olhos
E apesar de o mundo parecer vazio
Mesmo com as pessoas indo e voltando
Eu sonho com você

Estou sempre te chamando nos meus devaneios
Eu falo para mim mesma que ou você vem até mim, ou eu vou até você
Sem marcar hora
Oh, se eu pudesse num instante
Encontrar você do meu lado, olhos meus
E nós com as mãos unidas-

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Betwanes bik u inta maaia

Betwanes bik ua bala’i fi orbak duniaia

Refrão

Lama ‘tarrab  ana batwanes bik
Ua lama betebad ana batwanes bik
Ua khaialak bikun waiaia waiaia
Ua enga’h soutak, soutak bewanasne
Ua hawak fil bou’d, fil bou’d biahrousne
U el shouq enadilak gouwaya
Uana, u ana, u ana, u ana,u ana, u ana,,
Ana  ana  ana  ana  ana  ana
Betwanes bik u inta maaia

Bitmourr s’eat ba’ad louana
Ua rouh liwugudak atchana
Tewahashni ‘aaineik
Ua bal’e  edounia ba’it fadia
Ma’a ‘eni enaas rayha u gaia
U ana bahlam bik

Ala tul fi khayali banadeelak
Ua  ba’oul ya ‘atgini ia hagilak
Men ghair mawa’id
Ue adoubak we fi néfsse e’essania
Beleik ‘udami ia ‘aneia
Wa el’id fil ‘id
Refrão

 

 

Dançem muito!!!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: